To add to your confusion here you can find in my opinion the best articles I have ever read about PCB design:
I want to remind you once more - when this PCB was designed the designer assumed 0 cellphones working in the immediate vicinity of the device.
I don’t understand what you are saying.
If the original was single layer and you tried to maintain the same copper trace routes you should have single layer PCB while you have two layer.