I think the fastest way to learn will be to design PCB with your own schematic and ask here for comments.
From time to time people come here with their first PCB and end with seriously modified design.
Nowadays PCB designer task is not only to just make all needed connections but to make PCB being in accordance with EMC requirements. You can read about it in articles I listed some time ago (not sure if links are still valid):