The same happens to me. I thought it would have been fixed, but I have to check if it’s in the bug database. Meanwhile you can change the Net class filter (or New net class) with keyboard arrows after you have clicked the dropdown list once.
There should be no need to resize the column as long as netclass names are short enough. You can try to resize the whole dialog horizontally.