I really don’t understand that discussion. Drain/Gate/Source is the only property a schematic should decide upon. NOT pin numbering. Pin numbering (and what pin is what) is a property of the assigned part. If you change a part in the schematics, drain still is drain, gate still is gate and source still is source. The only thing that gets to be fixed after the replacement is the layout.
So naming a gate in a schematic 1 or 2 or 3 is providing information for a different domain and not the domain I’m working in.
Pin swapping for resistors/caps: Well, I don’t care. In layout I just press “r” twice. Job done.
Gate swapping is a different story …