Open gerber file to edit PCB

KiCad has a gerber viewer, not a gerber editor. There are gerber editors “out there”, but I have no experience with them.

What you can do with KiCad, is to re-create a PCB, and then treat it as any other KiCad project.