I reported this issue for 5.1.2 in 2019, HiDPI with 5.1.2 linux. It still persists 2022 on 6.0.
This is not about “tiny” or “huge” text , but about Some text not properly scaled by KiCAD or OS, while others are OK. Title bar and menu is rendered by OS, in correct size.
If you are building yourself, just build wx 3.2.0 from source also. It should be much better.
Your mouse cursor issue is some distro-related bug; not a KiCad bug, I think. It would be helpful if you reported it so that someone can try to reproduce it on the same distro.
wxWidget3.2 is waiting in the NEW Queue for not to long, it will probably take some more time get through it. Once it hits the archive a rebuild of kicad against the new libwxgtk3.0-gtk-dev package might be needed so KiCad is using the newer wxWidget library then.