Footprint's soldermask is missing?!

You could try that, the github version doesn’t seem to have changed significantly for some time.

What is on the “Local Clearance and Settings” tab for the pad?

Sounds like you may have hit this feature: