While testing gitlab I wrote a short introduction to contributing simple changes to the KiCad documentation through the GitLab interface. It’s possible to contribute without installing anything on your local computer, everything (including editing the documents) can be done through the web interface.
Discussion and questions are welcome under this thread. I may write more detailed instructions later if there’s interest.