The reference and value are auto placed. This is a must to allow rotating, mirroring or using symbols with multiple differently sized units. You can turn this feature of in the preferences dialog.
The problem is the “Always align autoplaced fields to the 50 mil grid”
That places the Ref and Value fields touching each other as the font is = 50mils. I would call this a bug, fixed by: