Something wrong... what is Question mark(box)?

Schematic
11

A post was split to a new topic: Symbols appear as question marks, Strange names in rescue lib