Updating the PCB had problems. I deleted a part and added another in the schematic editor. But after updating the PCB, and running all cleaning commands I could find, the deleted part was still in the pcb. At worst the PCB had two C40s. I deleted the other myself, that worked.
Updating my own library from schematic crashed the schematic editor every time. That problem I couldn’t solve