pcbnew.. menu > view > .. should be able to select the canvas method.
As for the underlying problem - can’t help, me = not a Linux user
You could try to use some older (or newer version if available = nightly) of the program, unless you need a feature of the latest stable version?
Did you check for “Arch” as search if there are others with similar problems yet?