If you have the schematic which has all the components and they have their Footprint fields defined, and then a layout which has the corresponding footprints, you have to make the reference designators match and use the non-default option for the symbol/footprint connection in the Update PCB from Schematic dialog. See Altium design to kicad for a similar situation.