Funny enough I use ${COMPANY} variable defined in the Project Text Variables, then called it in the “Page Setup” as “Company: ${COMPANY}” in Company field. Added it to page template title block in both: Schematic Editor and PCB Editor and it works fine.
Didn’t know until now that they (“project text variables” and “page setup variables”) are separate .
.