Newbie question : I can't understand the shunt resistor footprint!

Have a look at this

Newer versions of kicad allow finer control of “net ties” so this “hack” isn’t needed but this method shows how such kelvin sense points can and should be done

and one of the gitlab issues where kelvin points were the use-case