Thanks for the help holger, that starts to make sense.
I’ve installed ngspice-28 and… the result is the same! So I took a minimalistic approach and managed to get a “default?” NMOS model to run, however the gate voltage doesn’t seem to do anything. Only the body diode conducts (the current is null when the voltage is positive).
This helped too: Generic mosfets? [solved]