Is there a version of KiCad that will run on a Mac G5 Power PC with OS 10.5.8?
Sorry, no. 10.7 is the minimum for KiCad 4 and the context code requires x86 on the Mac.