Is there some GitHub plugin?

What did your search look like?
This finds plenty of results:

https://forum.kicad.info/search?q=%22github%20plugin%22%20order%3Alatest

One of the most relevant answers is probably:

There was a time that KiCad could interact directly with libraries via git but it was very slow and unpopular, especially with people with slow internet connections.