Incomplete translation of dialogues into other languages

Software
1

{823D9F52-C68C-4B53-A50B-40A182EF5860}

When opening certain dialogs and notifications, the dialog is not translated, regardless of the language set. On the platform, the windows 11 in the example are not translated; on the Linux platform, they are fully translated (Flatpack). Kicad 9.0.7 rc1

2

Can you report this using Help - Report Bug?

3

Unfortunately, no. My access to GitLab is currently limited

4