There are different versions of the dxf format.
If you have an option to choose, then exporting in older versions give a higher probability of working.
I don’t work much with dxf. I think I once opened a .dxf in LibreCAD, saved it, then opened it in another program.
Most times I use dxf it’s with one of the open source programs. KiCad, Libre cad, FreeCAD, and those tend to read it’s others file formats better then from autodesk. I am convinced that autodesk either does not care about their “Drawing eXchange Format”, or they also want to make money from it in some kind of way. If they were interested in the openness of this format, they would have publicly released some library in source code format to read and write this file format.