Working with netlist files is deprecated.
The functionality is mainly kept for interfacing with scripts and “unusual” work flows.
The normal (& recommended) way is to use: Eeschema / Tools / Update PCB from Schematic [F8] or the icon in the top toolbar.