Howto python fillet a track

I’m not sure I understand what you want to achieve that can’t be done natively in KiCad

Arc track interactive resizing is here: