How to model a pad with a hole cutout that overlaps the edge?

Can’t see any issues here.

I frequently make use of NPTH in varing sizes without any fab house problems whatsoever, and with quality boards delivered every time.

I define NPTH with drill size and pad size as being equal. Never had any problems. JLCPCB seem to know what they do.