How much should the mask overlap the copper? (if at all?)

[eelik]

@pigeon

I could enlarge my copper or mask

You can widen the copper track or narrow down the mask graphics on it. See How does solder mask layer work? – the graphics describe the mask opening, so narrower graphic line exposes less copper while wider line may expose the board material, too.