I haven’t done exactly that in Kicad myself, but could it possibly be that some of the teardrop plugin or built in teardrop functionality in the development version could do it?
As far as I understand, a small zone connected to the same net as the tracks could be a way to do it manually (and maybe that is what at least some versions of the teardrop plugins do, if my memory serves me).
Just for some hints where to possibly search, sorry that I don’t have a definite answer…
Edit: And HMK’s idea of using a copper zone for the triangles should also work.
I do not recommend any of these methods though. They have no electrical purpose, cost time to draw, and when tracks get moved by the Push & shove router, your artwork gets broken and you have to fix it again.