As I wrote many times before. KiCad can create a PCB from a set of Gerber files. Which I explained in:
Do you have a schematic of that project in some kind of (human) readable format?
How big is your project?
I have some time to spare at the moment and may be willing to do the conversion to KiCad go get some more practice.