Highlighting is not the same as selection. Grouping is an operation performed on a selection, but just highlighting does not select.
You could select part of a track then press U to expand the selection maybe?
You can also right-click the net in the list on the appearance pane on the right side of the window, and choose Select All Items on Net if you really want to group them all.