In the case at hand, there is something to be done, namely exchange the part because it was changed, no matter how and what and how minor or how significant in KiCad's eyes. Changed -> replace. Full stop.
The "No" is a bug anyways, as you suggest.
Or, to say the least, not helpful. Is is true, however: KiCad didn't do anything.