The rendering in blender is obtained exporting a STEP model to wrl with StepUp and then imported in blender. This smoothing can solve the hexagonal prob…
Castellated pads are a bit tweaky in kicad… You can export your board and parts with StepUp to step and then to WRL… But you will miss tracks and pads
All other are work arounds