I’m puzzled at the UI interaction. To get the window to zoom I need to click on the next error then click back on the one of interest - when a double click would be more natural and obvious in my opinion. How about Escape to close the window or Return?
Did this get inherited from some other software?