If I start Swedish version of Part Library Editor, open a part, select a pin and right click on it, then the top menu item (Move Pin) reads “Fltta pinne” which looks like English “Cunt pin” because there is a missing “y”. The item should read “Flytta pinne”
Yeah, that is a bad typo! Please report issues with translations at https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues
The file that needs changing is https://github.com/KiCad/kicad-i18n/blob/master/sv/kicad.po
He he he, well actually… oh never mind.
(sorry, I could not restrain myself)