The segments must have ends which coincide. This is necessary because KiCad does not have geometry code to perform any trimming. Any seeming correct display in the past, given overlapping segments, was accidental. No overlapping - that’s bad geometry and is the reason kicad is getting confused; IDF export will also fail.