See image attached. The blue trace on lower copper does not create a DRC error and does not even stop you routing straight through the hole…
I ordered this board. Fortunately, this is jsut a signal to an unused connector pin so it has not ruined my day… assuming this is the only oopsie related to this bug.
The excluded DRCs are not related, as far as I know.