I hadn't tried different modes until your message. When I switch modes, the line appears. And then switch back (to OpenGL), it still is there.
So something about switching seems to enable the display of the new DRAWSEGMENT.
I haven't tried all combinations (staying in legacy or cairo modes, or switching from/to all combinations).
Now at least there's a successful path to display. There's still a bug somewhere though...