Same situation is in all software components of Kicad, rest of the system works perfectly. When I installed Kicad everything was ok. Could anyone help me with this topic? I even don’t know what should I put in Google…
This looks like a bug in the GPU emulation of VirtualBox. Maybe try changing some settings of VirtualBox, like which GPU it emulates? Unfortunately I can’t give you more exact steps, it’s been quite some time since I used VirtualBox last.
In general, VirtualBox graphics drivers seem to be buggy when rendering KiCad for some reason (there was a very famous bug where the entire drawing canvas was flipped upside-down in VirtualBox for a while), so we recommend people to run KiCad natively on their system when at all possible.
That said, I can’t recall seeing the rendering problems you are having before. What window manager on Ubuntu are you using?
Thanks for help. Indeed it is buggy. When I returned back to the same monitor settings (two HDMI displays + laptop, not one embedded in laptop + 1 HDMI) as during installation everything got back to normal. Funny thing is the resolutions are the same in both situations, displays are different… What might be important here - I use double screen in VirtualBox.