Looks like the “Show Holes in Zones” setting is the culprit. Turning that off renders the zones properly:
