at the moment i’m routing tracks and copper planes on my pcb. Hower the copper planes do not extend to the keepout zones of the pads (like shown on the foto).
What i mean is that the copper plane does not match the edge of the keepout area (blue arrow) at the pads. There is a gap of some mil between (green arrow).
The thin red lines are clearance settings. (These are in Pcbnew / File / Board Setup / Design Rules / Net Classes)
The bigger clearances in your first screenshot are from the Thermal Relief setting of the zone itself.
These are two different things. The clearances act between different nets, (and zones) while the Thermal Reliefs work between pads and zones of a single net.