A bus can be renamed when going though a hierarchical sheet connector. In the link below, I created an example with two identical sheets, but with different connections on the PCB.
But I do not use buses frequent enough and forgot the details myself, but it should be easy if you fiddle a bit with that example.