DOH! Nevermind. Annotations were being lost when I copy/pasted into the target project schematic. Apparently, the default mode for paste is to “clear reference designators on all pasted symbols”.
I didn’t realize there was a right-click “Paste Special…” option, where I was able to select “Keep existing reference designators…”!