You are absolutely right. I cannot find a datasheet for these. It also looks like there is no 5 way navigation switch thing in the footprint library. There should be one.
This is the part I am thinking of using/creating now -
https://www.digikey.com/en/products/detail/e-switch/JS5208/1739634
Datasheet
https://media.digikey.com/PDF/Data%20Sheets/E-Switch%20PDFs/JS5208%20Series.pdf
I am guessing it is best to have the part in your hand when creating the footprint. Although Digikey’s 3D view is pretty cool.