What is the best way to simply put a hole on the board?

Depends on the fab. KiCad exports separate drill files for plated and non plated so the fabs can use that to find out which holes to plate. But not all fabs have their toolchain setup to support this usecase.


Generally you might be interested in a few of our tutorials:

And of course the FAQ: (Start Here) Frequently Asked Questions