In the previous post that you linked there is this post by maui (the creator of the KiCad StepUp Workbench for FreeCAD)
I did a small test with one of the KiCad’s sample projects
Normal KSU import:
Using the bounding boxes options (ksu Tools->Edit preferences->kicadStepUpGui->Bounding Boxes set to ‘ALL’):
