I’m not sure what to say here, except perhaps I was remembering it wrongly and I didn’t copy from a schematic to a new symbol. I did something but I dont remember what I did, too long ago.
You can use File->Export to put some/all of the symbols from a schematic into a new library, that may be what you’re remembering.