I did something similar just a few days ago. We discussed it here with pretty much the same results as you have. I wound up hacking the symbol file. Fortunately, my component was much smaller than yours! See this thread.
ADDED:
By the way, did you download the SamacSys Symbols and Footprints package for your part? It may already have them split for you.