SetLayer(), TEXTE_PCB and Python bindings doc puzzles

[MitjaN]

5.1 documentation: https://kicad-downloads.s3.cern.ch/doxygen-python/namespacepcbnew.html
5.99 documentation https://docs.kicad.org/doxygen-python/namespacepcbnew.html