All buttons in the right toolbar including the add symbol button switch eeschema to the requested mode instead of triggering an action as @1.21Gigawatts already indicated. The click to the schematic is then what triggers the action.
This might help you along the way: Tutorial: Introduction to PCB design with KiCad version 5.1 (Getting Started)