Here’s more information about linking between schematic and PCB: Update PCB from Schematic's match methods
It has been implemented for a long time. Sheet instances can have fields in their Properties. Those fields can be used as variables inside the linked sheet file and the field value is replaced for each instance.
But I don’t know if it helps the OP because he doesn’t tell for what purpose he needs to add content to sheets after replicating.