PDF of PCB with net labels?

OK… there was some nifty PDF work go past a while back, where libraries were scanned and PDF pages of symbol footprints created.

You might be able to use that as a framework, to instead scan traces and add net-names into a PDF ?