The screenshot reminds me of “openvoronoi”.
Some time ago I had a brief encounter with FlatCam, which has quite a lot of settings, but I have not gone as far as actually trying to route a board with it.
BlackCoffee uses CopperCam, but it’s windoze only, so an instant failure there for me.