Move zone cutout relative to the zone

you may consider to approach StepUp… you can push and pull Edge.Cuts layers and also Fillzones and Keepout zones…
kicad StepUp wb few enhancements